-
1 відмова від претензії
relinquishment of a claim, remission of claimУкраїнсько-англійський юридичний словник > відмова від претензії
-
2 відмова
(від домагання, претензії тощо) abandonment, (від права, домагання тощо) abnegation, dedication, ( у підтвердженні) disaffirmance, disallowance, disavowal, (в т. ч. від права) disclaimer, ( від права) quitclaim, refusal, rejection, ( від права тощо) release, relinquishment, remission, renouncement, renunciation, resignation, (від права, домагання, привілею тощо) surrender, (від права, вимоги, позову, претензії, привілею тощо) waiver, ( від свідчення тощо) withholding, no -
3 remission of claim
-
4 renunciation
n відмова, зречення- renunciation of building up conventional armaments відмова від нагромадження звичайних озброєнь- renunciation of claims to territorial sovereignty відмова від претензій на територіальний суверенітет- renunciation of expanding the armies відмова від збільшення чисельності армій- renunciation of force or threat of force відмова від застосування сили або погрози силою- renunciation of principles відмова від принципів- renunciation of a treaty відмова від договору -
5 abjuration
n1) зречення; відступництвоoath of abjuration — амер. зречення попереднього підданства під присягою
2) відмова (від чогось)* * *n1) зречення; відступництво2) відмова (від претензій, позову) -
6 abandonment
n відмова (від претензій, позову, права тощо)- abandonment of the deployment of medium-range missiles відмова від розміщення ракет середньої дальності -
7 waiving
n- waiving of fees and taxes звільнення від мита і податків- waiving of jurisdictional immunity відмова від імунітету від юрисдикції -
8 abjuration
(клятвене) відречення, відступництво; відмова (від претензій, позову тощо), аб'юрація- abjuration of realm -
9 relinquishment of a claim
відмова від претензії ( або позову)English-Ukrainian law dictionary > relinquishment of a claim
-
10 abjuration
-
11 waiver
n юр.- special waiver особлива відмова- waiver of the claim відмова від позову/ претензії- waiver of immunity відмова від імунітету/ права недоторканності- to sign the waiver of the claim підписати документ про відмову від позову -
12 abdication
n1) зречення (трону, посади тощо)2) відмовляння (від чогось)3) складання повноважень; відмова від посади* * *n1) зречення ( від пре- столу); відмова (від права, претензії)2) складання повноважень; відмова від посади -
13 waiver
1) відмова (від права, вимоги, позову, претензії, привілею тощо); документ про відмову від права; виключення з правила; звільнення від зобов'язання•waiver of parliamentary immunity — = waiver of parliamentary privilege відмова від парламентської недоторканності
- waiver determinationwaiver of parliamentary privilege — = waiver of parliamentary immunity
- waiver hearing
- waiver of counsel
- waiver of damages
- waiver of defense
- waiver of defence
- waiver of hearing
- waiver of immunity
- waiver of indictment
- waiver of inheritance
- waiver of jurisdiction
- waiver of jury trial
- waiver of notice
- waiver of objection
- waiver of privilege
- waiver of proof
- waiver of recourse
- waiver of right
- waiver of trial
- waiver over to the court
- waiver procedure
- waiver provision -
14 waiver
n юр.1) відмова (від права тощо)2) документ про відмову3) виняток (з правила тощо)* * *n; юр.1) відмова (від права, претензії, позову)3) вилучення (з правила, закону) -
15 abdication
n1) зречення ( від пре- столу); відмова (від права, претензії)2) складання повноважень; відмова від посади -
16 abandonment
відмова (від домагання, претензії тощо); залишення (особл. жінки, дитини); покидання; абандонування; припинення; абандон; незаконне заволодіння власністю до вступу спадкоємця у володіння; відмов від задуму вчинити злочин- abandonment of claim
- abandonment of attachment lien
- abandonment of contest
- abandonment of control
- abandonment of count
- abandonment of intent
- abandonment of legal title
- abandonment of nuisance
- abandonment of suit
- abandonment of the other party
- abandonment of treaty
- abandonment to insurer
- abandonment to other persons
- abandonment to public -
17 abandonment of claim
-
18 waiver
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Украинский